Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

переривати зліт

  • 1 переривати

    техн. перерыва́ть, прерыва́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > переривати

  • 2 переривати гальмування

    прерыва́ть торможе́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > переривати гальмування

  • 3 break off negotiations

    English-Ukrainian law dictionary > break off negotiations

  • 4 break

    1. n
    1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина
    2) проламування, пробивання
    3) прорив
    4) перерва, пауза
    5) розкол; розрив відносин (стосунків)
    6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження
    7) амер. раптове падіння цін (на біржі)
    8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)
    9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода
    10) ділянка зораної землі
    11) амер., розм. крадіжка зі зломом
    12) розм. велика кількість (чогось)
    13) геол. розрив, порушення
    14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

    ◊ the break of day (of dawn) — світанок

    ◊ a break of storm — початок бурі

    ◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

    ◊ break in the clouds — промінь надії

    ◊ lucky break — щаслива нагода

    ◊ bad break — невезіння

    ◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

    2. v (past broke; p.p. broken)
    1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)
    2) розривати (ся); проривати (ся)
    3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися
    4) псувати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку
    6) вдиратися, уломлюватися
    7) ослабляти
    8) починатися, наставати
    9) вибухати, ударяти (про грозу)
    10) розоряти, призводити до банкрутства
    11) збанкрутувати
    12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)
    13) вириватися, зриватися
    14) тікати
    15) розпукуватися
    16) траплятися, відбуватися
    17) порушувати (обіцянку)
    18) розм. розмінювати (гроші)
    19) повідомити (щось)
    20) розпушувати, копати (грунт)
    21) з'являтися (на поверхні)
    22) різати на шматки
    23) м'яти, тіпати, терти
    24) побивати (рекорд)
    25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)
    26) розкривати (таємницю)

    □ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

    □ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

    □ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

    □ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

    □ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

    □ break through — прорватися, пробитися

    □ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

    □ break upon — постати (перед); спадати на думку

    ◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

    ◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

    ◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

    ◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

    ◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

    ◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

    ◊ to break china — викликати переполох

    ◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

    ◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

    * * *
    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 5 перерывать

    перерыть
    I. 1) (землю, дорогу и т. д.) переривати, перерити, перекопувати, перекопати, (о мног.) попереривати, поперекопувати що чим;
    2) (вещи, бумаги и т. п.) перекидати, перекидати, поперекидати, переворушувати, переворушити, попереворушувати, перерушувати, перерушити, перевертати, поперевертати, перековерсати, перемотлошити, (постель и т. п.) перекуйовджувати, перекуйовдити. Перерытый -
    1) переритий, перекопаний, поперериваний, поперекопуваний;
    2) перекиданий, переворушений, перерушений, поперевертаний, перековерсаний, перемотлошений, перекуйовджений. -ся -
    1) перериватися, перекопуватися, бути переритим, перекопаним;
    2) перекидатися, переворушуватися и т. д.; бути перекиданим, переворушеним и т. д.
    II. Перерывать, перервать - (нитку, верёвку, струну и т. д.) переривати, перервати, уривати, урвати й увірвати, (о мног.) попереривати що (нитку, мотузку, струну, то-що); (ткань, бумагу) передирати, передерти, передрати, (о мног.) попередирати що (тканину, папір). [Передер надвоє аркуш паперу]; (разговор, занятие) перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, переривати, перервати що. [Ходім уже, бабусю, ходім вже! - перехопила панночка(М. Вовч.)]; (сообщение) переривати, перервати. [Сполучення з чужими краями перервано]; (о переговорах: временно) перепиняти, перепинити, (окончательно) зривати, зірвати. Перерванный - перерваний, передраний, перепинений, перехоплений, перебитий, зірваний. -ся - перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, передиратися, передертися, перепинятися, перепинитися, перебиватися, перебитися, зриватися, зірватися; бути перерваним, передраним, перепиненим, перехопленим и т. д. Мирные переговоры -рывались несколько раз - переговори про мир (мирові переговори) перепинялись кілька разів. -рвалась струна - перервалась (у(ві)рвалась) струна.
    * * *
    I несов.; сов. - перерв`ать
    1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; (ткань, бумагу) передира́ти, переде́рти и передра́ти, несов. поде́рти, подра́ти; (несов.: изорвать) порва́ти, ( в клочья) пошматува́ти и перешматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти
    2) (прерывать, прекращать), перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти, порива́ти, порва́ти
    3) (срывать всё, многое) зрива́ти, позрива́ти
    II несов.; сов. - перер`ыть
    перерива́ти, перери́ти и поперерива́ти; (несов.: изрыть) пори́ти; ( перекапывать) переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: ископать) покопа́ти

    Русско-украинский словарь > перерывать

  • 6 interpose

    v
    1) ставити (класти) між (чимсь); вставляти, вводити
    2) висувати, виставляти

    to interpose an appeal — подавати апеляцію, оскаржувати

    3) ставати між; вторгатися; вклинюватися
    4) втручатися, устрявати
    5) перебивати, переривати (розповідача); укидати (зауваження)
    6) удаватися (до чогось); пропонувати (послуги тощо)
    7) заважати, перешкоджати (чомусь)
    8) шах. прикривати короля
    9) шах. захищати (якусь) фігуру
    10) кін. з'являтися напливом
    * * *
    v
    1) ставити, поміщати між ( чим-небудь); вставляти; ставати між; вклинюватися, вторгатися
    2) втручатися; перебивати, переривати, зупиняти ( мовця); вставляти ( зауваження); висловлюватися проти
    5) шax. прикривати короля; захищати фігуру
    6) кiнo з'являтися напливом

    English-Ukrainian dictionary > interpose

  • 7 interrupt

    v
    1) переривати; припиняти, зупиняти
    2) порушувати (щось), заважати (чомусь)
    3) заслоняти, застувати, затуляти
    4) втручатися (врозмову тощо)
    5) перепиняти; загороджувати; заступати, ставати поперек шляху (дороги)
    * * *
    I n
    1) тимчасова зупинка, перерва
    2) розрив, пролом
    3) cпeц. сигнал переривання ( роботи комп'ютера)
    II v
    1) переривати; припиняти
    2) перебивати, переривати ( мовця)
    3) порушувати, заважати; заслоняти, заступати; перешкоджати

    English-Ukrainian dictionary > interrupt

  • 8 abort

    v
    1) викидати, передчасно народжувати
    2) зазнати невдачі (про плани тощо)
    3) біол. залишитися недорозвиненим; стати неплідним
    4) мед. обривати хворобу на початковій стадії
    * * *
    I n; перев.; спец.
    аварійне припинення (випробувань, польоту, запуску)
    II v
    1) мати викидень; робити ( штучний) аборт, переривати вагітність
    2) розвитися не повністю; припинити розвиток на початковій стадії
    3) зазнати невдачі (звич. на самому початку чого-небудь)
    4) cпeц. припиняти, скасовувати ( випробування), політ, запуск; знімати ( літак) з виконання завдання; повертати (ракету, снаряд)
    5) зупиняти, припиняти; запобігати; переривати ( що-небудь) на самому початку

    English-Ukrainian dictionary > abort

  • 9 catch

    I
    n
    1) спіймання, захват, захоплення
    2) улов, здобич
    3) хитрість, пастка; підступ
    4) клямка; засув; шпінгалет
    5) припинення на мить, втрата на мить (голосу)
    6) тех. гальмо; стопор
    7) вигідне придбання
    8) амер. обривки, шматки, клапті
    9) спорт. кетч
    10) с.г. самосів хлібних злаків
    11) гра в м'яч

    ◊ catch crops — а) міжрядні культури (посіви); б) парові культури

    ◊ catch letters — друк. колонтитул

    ◊ catch line — друк. а) контрольний рядок у гранці набору; б) театр. репліка, розрахована на сміх у залі

    ◊ catch phrase — а) демагогічний лозунг; б) яскрава реклама

    ◊ catch stitch — шов «ялинкою»

    II
    v (past і p.p. caught)
    1) ловити, спіймати; затримати; захопити
    2) збагнути; зрозуміти
    3) устигнути, наздогнати
    4) прищикнути; затиснути; зачепити
    5) захворіти, заразитися
    6) побачити (побіжно)
    7) привернути (увагу)
    8) замикатися (про замок, засув)
    9) влучити

    □ catch at — а) ухопитися за; чіплятися за; б) зрадіти (чомусь); в) присікуватися до

    □ catch away — потягти

    □ catch off — амер. заснути

    □ catch on — а) ухопитися за; б) розуміти; в) розм. стати модним

    □ catch out — знайти; виявити

    □ catch up — а) підхопити, підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); є) присікуватися

    ◊ to catch breath — переводити дух

    ◊ to catch (a) cold — застудитися

    ◊ to catch fire — загорітися, зайнятися

    ◊ to catch hold of — ухопитися за

    ◊ to catch sight of — побачити

    ◊ to catch a glimpse of — угледіти на мить

    * * *
    I n
    1) піймання; захват
    2) улов; здобич, добича
    3) хитрість, пастка; каверза
    5) засувка, засув; шпінгалет; тex. захоплюючий, запірний пристрій; тex. стяжний болт; тex. гальмо; стопор; аретир; фіксатор
    7) уривки, обривки, шматочки
    8) гра в м'яч ( дитяча); перекидання м'яча
    9) cпopт. ловіння м'яча
    10) cпopт. кетч
    11) c-г. самосів хлібних злаків
    12) мyз.; icт. кача
    II v
    1) піймати, схопити; ловити (м'яч, рибу, утікача)
    2) піймати, захопити, застигти (тж. catch out); застати, захопити (нaпp., на місці злочину); схопити, затримати
    3) (at) ухопитися, вчепитися, схопити; чіплятися; присікуватися
    4) уловити, піймати; уловити смисл, зрозуміти (тж. catch on)
    5) зачепити; защемити; зачепитися (тж. catch up)
    6) підсидіти; ошукати; затягти в пастку
    7) попасти, ударити
    8) занедужати, захворіти, заразитися; підхопити ( хворобу)
    9) захоплювати; перехоплювати ( повідомлення)
    10) встигнути (на поїзд, літак)
    11) схопити, уловити (слова, звуки)
    13) привернути ( увагу); вразити ( уяву); захопити
    14) замикатися (про замок, засув)
    15) переривати ( оратора); збивати ( виступаючого) питаннями е вигуками

    English-Ukrainian dictionary > catch

  • 10 chop

    1. n
    2) відбивна котлета
    3) відрубаний шматок (кусок); скибка
    4) тріщина; щілина
    5) с.г. січка (корм)
    6) клеймо; фабрична марка
    7) сорт

    first (second) chop — перший (другий) сорт

    8) печатка, штамп
    9) обмін
    11) pl рот; паща; щелепа
    12) легке хвилювання (на воді); брижі
    2. v
    2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці
    3) переривати, обривати
    4) амер. кидати, шпурляти
    5) кидатися
    6) змінюватися (про вітер)
    1) мінятися, обмінюватися (чимсь)
    8) сперечатися; перекидатися словами
    * * *
    I n
    3) відрубаний шматок; скиба; шмат(ок)
    5) icт. тріщина ( на шкірі); щілина, розколина; гeoл. тріщина; скид
    6) c-г. січка ( корм)
    7) часто pl; aвcтpaл.; дiaл. змагання лісорубів
    8) aвcтpaл., дiaл. частка, частина
    II v
    1) рубати (сокирою, колуном, сікачем); кришити; нарізати, шаткувати (тж. chop up); перекручувати через м'ясорубку; нарубати; прорубати
    2) (at) замахуватися; завдавати удару; рубанути
    3) переривати, обривати
    4) урізати; різко скорочувати
    5) cпopт. зрізати ( м'яч)
    6) звільняти ( працівника); знімати, проганяти з роботи
    7) aмep.; c-г. просапувати, проріджувати
    8) aмep.; icт. кидати, шпурляти; кидатися; робити ривком
    III n IV v
    1) ( різко) мінятися, змінюватися (тж. chop about, chop around)
    2) обмінюватися, мінятися ( чим-небудь); здійснювати обмін
    V n
    1) клеймо, фабрична марка
    2) сорт; ґатунок
    3) icт. печатка; штамп (в Індії, Китаї)
    4) ліцензія або дозвіл (з підписом, печаткою)
    VI n; амер.; сл. VII v; амер.
    1) їсти, ковтати
    2) ковтати слова, говорити нерозбірливо, бурмотати

    English-Ukrainian dictionary > chop

  • 11 cut off

    phr v
    1) обрізати, відрізати, відрубувати, відтинати; відрізати ( шлях); ізолювати; зрізати (поворот, шлях)
    2) перерізувати, роз'єднувати, переривати ( телефонний або телеграфний зв'язок); відключати (газ, воду, абонента)
    3) припиняти, кінчати; переривати; обірвати, привести до кінця ( до передчасної смерті)
    4) позбавляти спадщини (тж. to cut smb off with a shilling)

    English-Ukrainian dictionary > cut off

  • 12 discontinue

    v
    1) припиняти, зупиняти, переривати
    2) припинятися, перериватися
    3) юр. припиняти (справу)
    * * *
    v
    1) припиняти; зупиняти, переривати; припинятися; зупинятися, перериватися
    2) юp. припиняти справу

    English-Ukrainian dictionary > discontinue

  • 13 intercept

    I
    n
    1) військ. перехоплення
    2) військ. радіоперехоплення
    3) мат. відрізок, що відтинається від координатної осі
    II
    v
    1) перехоплювати
    2) переривати, припиняти; вимикати; відрізати; порушувати зв'язок
    3) перетинати; заважати; перешкоджати; заступати шлях

    to intercept smb.'s passage — не давати комусь пройти, заступити комусь шлях

    4) мат. виділяти, відділяти, витинати (відрізок, дугу)
    * * *
    I n
    1) мaт. відрізок, який відтинається на координатній осі; фiз. точка перетину
    2) вiйcьк. перехоплення ракети протиракетою або перехоплення цілі ракетою; радіоперехоплення
    II v
    2) переривати, припиняти; виключати, вимикати (світло, струм)
    3) заслоняти, заступати, загороджувати
    4) мaт. виділяти, відокремлювати, відділяти; відтинати (відрізок, дугу)

    English-Ukrainian dictionary > intercept

  • 14 interlude

    1. n
    1) муз. інтерлюдія
    2) антракт; перерва між актами (діями)
    3) проміжний епізод
    4) театр. фарс, комедія
    2. v
    1) переривати спектакль проміжним епізодом (фарсом тощо)
    2) показувати п'єсу
    * * *
    I n
    1) антракт; перерва між діями, актами
    2) мyз. інтерлюдія
    4) миcт. коротка вистава між основними діями спектаклю, інтерлюдія
    II v; мист.
    переривати дію п'єси або спектаклю проміжним епізодом, фарсом

    English-Ukrainian dictionary > interlude

  • 15 intermit

    v
    1) переривати; припиняти; зупиняти (на деякий час)
    2) перериватися; припинятися; зупинятися (на деякий час)
    3) втручатися (у щось)
    * * *
    v
    переривати; припиняти; зупиняти ( на якийсь час); призупинятися

    English-Ukrainian dictionary > intermit

  • 16 punctuate

    v
    1) ставити розділові знаки
    2) підкреслювати, акцентувати
    3) переривати, перебивати (розмову тощо); чергувати
    * * *
    v
    2) підкреслювати, акцентувати; відтіняти
    3) переривати ( розповідь); перемежовувати, пересипати (цитатами, оплесками)

    English-Ukrainian dictionary > punctuate

  • 17 snap

    1. n
    1) хватка, захват (зубами); укус
    2) різкий звук; тріск; клацання; брязкання
    3) різке слово; різка мова
    4) застібка; замочок; кнопка (для одягу)
    5) засувка; клямка
    6) моментальний знімок, моментальна фотографія
    7) різке раптове похолодання (часто cold snap)
    8) розм. жвавість, енергія; заповзятливість
    9) розм. вогник, живинка
    10) розм. яскравість; виразність
    11) розм. частка
    12) розм. несподівана удача
    13) розм. хороше місце; гарна робота

    soft snap — амер. тепле містечко; легкий заробіток

    14) театр., розм. короткочасний контракт; тимчасова робота
    15) розм. поступлива людина
    16) розм. іграшка в чиїхсь руках
    17) діал. шматочок
    18) діал. легка закуска
    19) сухе хрумке печиво
    20) тех. обтискач

    by snaps — уривками; ривками

    not a snap — аніскільки, анітрохи, ні краплини

    2. adj
    1) поспішний
    2) парл. позачерговий

    snap gauge — тех. каліберна скоба

    3. adv
    1) раптом, раптово
    2) з тріском, з шумом
    4. v
    1) хапати, кусати
    2) кусатися

    I hate dogs that snap — ненавиджу собак, які кусаються

    3) ловити; спіймати
    4) ухопитися; хапатися (за — at) (тж перен.)
    5) робити поспіхом
    6) потягти; поцупити, украсти
    7) різко обривати (переривати); обрізати (когось)
    8) розмовляти різко (уривчасто, роздратовано); накидатися (на когось); огризатися; гаркати

    don't snap at me! — не кидайтеся на мене!; не огризайтеся!

    9) клацати, цокати; ляскати; ляпати; трішати
    10) закриватися, защіпатися з тріском
    11) спускати курок без пострілу
    12) робити моментальний знімок; фотографувати
    13) заплющувати, закривати (дзьоб, рот)
    14) закриватися (про дзьоб, рот)
    15) ламати, рвати (з тріском)
    16) ламатися, рватися (з тріском)
    17) розривати, порушувати
    18) різко погіршуватися (про здоров'я)
    19) блискати (очима)
    20) тех. заскакувати в гніздо

    snap off — відірвати; відкусити; відшматувати; відламуватися

    snap to — защіпатися, зачинятися

    snap up — розхапати; розкупити; розібрати; накидатися, нападати (на когось)

    to snap one's fingers at smb.(smth.) — ігнорувати когось (щось)

    to snap smb.'s head (nose) off — грубо (різко) відповідати комусь; накидатися на когось; огризатися

    snap into it! — амер., розм. ну, мерщій!, давай, налягай!

    * * *
    I n
    1) хватка, захоплення ( зубами); укус
    2) різкий звук (чого-небудь, що раптово розірвалось, лопнуло або зламалось); тріск, клацання, брязкання, ляскання
    3) різка, уривчаста мова; різке слово
    4) застібка, замочок; кнопка ( для одягу)
    5) засувка, клямка
    6) моментальна фотографія, моментальний знімок
    8) жвавість, енергія, заповзятливість
    9) "живинка", вогник; жвавість, яскравість, виразність
    10) cл. несподівана удача
    11) cл.; cл. гарне місце, гарна робота
    12) театр. жapг. тимчасова робота; короткотерміновий контракт
    13) cл. поступлива людина; іграшка в чиїх-небудь руках
    15) pl; cл.; = snapbeans
    16) тex. обтискач ( для заклепок)
    II a
    1) скороспішний, поспішний
    2) парл. позачерговий
    4) який защіпається, із засувкою
    5) простий, легкий
    III adv
    1) раптом, несподівано
    2) з тріском, з шумом
    IV v
    1) хапати; кусати ( snap up); кусатися; хапатися
    2) хапати, ловити; (at) хапатися, ухопитися
    5) схопити, вирвати, вихопити
    6) різко переривати, обривати ( кого-небудь); розмовляти різко, уривчасто, роздратовано; накидатися ( на кого-небудь); огризатися, гаркати
    7) клацати, брязкати, ляскати ( чим-небудь); клацати, брязкати, тріскотіти, тріщати; захлопуватися, защіпатися з тріском; спускати курок без пострілу; вмикати, перемикати
    8) робити моментальний знімок; клацати, фотографувати
    9) закривати (рот, дзьоб); закриватися (про рот, дзьоб)
    10) ламати або рвати ( з тріском); ламатися або рватися ( зненацька або з тріском); надірватися, зірватися
    11) рвати, порушувати
    14) тex. заскакувати в гніздо
    15) ( into) приходити в потрібний стан ( для початку роботи); ( out of) виходити з якого-небудь стану; звільнитися, позбутися ( настрою)

    English-Ukrainian dictionary > snap

  • 18 throttle

    1. n
    1) розм. горло, глотка
    2) гортань
    3) тех. дросель, дросельний клапан
    2. v
    1) душити (тж перен.)
    2) дихати через силу, задихатися
    3) стискати, здавлювати
    4) переривати
    5) тех. дроселювати; м'яти (пару)
    * * *
    I n
    1) горло, глотка; гортань
    2) тex. дросель, дросельний клапан
    3) те, що душить, гальмує або перешкоджає; гальмо, перешкода; петля, зашморг
    ••

    at full throttle — на повній швидкості /потужності/; to close [to open]the throttle зменшувати [додавати]швидкість

    to drive on /to go/ full throttle — їхати на граничній швидкості

    II v
    1) душити; стискати, душити; дихати важко; задихатися; задихнутися
    2) здавлювати, стискати
    4) тex. дроселювати; м'яти ( пару)

    English-Ukrainian dictionary > throttle

  • 19 abort

    I n; перев.; спец.
    аварійне припинення (випробувань, польоту, запуску)
    II v
    1) мати викидень; робити ( штучний) аборт, переривати вагітність
    2) розвитися не повністю; припинити розвиток на початковій стадії
    3) зазнати невдачі (звич. на самому початку чого-небудь)
    4) cпeц. припиняти, скасовувати ( випробування), політ, запуск; знімати ( літак) з виконання завдання; повертати (ракету, снаряд)
    5) зупиняти, припиняти; запобігати; переривати ( що-небудь) на самому початку

    English-Ukrainian dictionary > abort

  • 20 break

    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

Страницы

См. также в других словарях:

  • переривати — I а/ю, а/єш, недок., перерва/ти, ву/, ве/ш, док. 1) перех. Ривком, силою розділяти що небудь навпіл, на частини. || Роздирати кого , що небудь на шматки; шматувати. 2) перех. і неперех. Припиняти або порушувати дію, течію, розвиток чого небудь.… …   Український тлумачний словник

  • переривати — 1 дієслово недоконаного виду силою розділяти щось на частини; припиняти розвиток переривати 2 дієслово недоконаного виду рити все або чогось; розкидати речі …   Орфографічний словник української мови

  • зупиняти — я/ю, я/єш, недок., зупини/ти, иню/, и/ниш, док., перех. 1) Припиняти рух кого , чого небудь, примушувати когось або щось стати, спинитися. || Припиняти роботу машини, механізму тощо або підприємства і т. ін. || Перешкоджати просуванню вперед… …   Український тлумачний словник

  • зупинятися — я/юся, я/єшся, недок., зупини/тися, иню/ся, и/нишся, док. 1) Переставати рухатися, припиняти свій рух; ставати, спинятися. || Переставати битися (про серце). || Переставати працювати, функціонувати (про машину, механізм тощо або підприємство і т …   Український тлумачний словник

  • перериватися — I а/юся, а/єшся, недок., перерва/тися, ву/ся, ве/шся, док. 1) Розділятися навпіл, на частини під дією ривка, сили; розриватися. || Кінчатися, щоб через певний проміжок починатися знову (про масив, лінію, ряд предметів, розташованих один за одним …   Український тлумачний словник

  • припиняти — я/ю, я/єш, недок., припини/ти, пиню/, пи/ниш, док., перех. 1) Зупиняти рух кого , чого небудь, перев. на якийсь час. || у сполуч. зі сл. трохи. Змушувати кого , що небудь рухатися повільніше. || Змушувати кого небудь зупинятися (про щось). 2) у… …   Український тлумачний словник

  • розривати — I а/ю, а/єш, недок., розірва/ти, зірву/, зі/рве/ш, док. 1) перех. Різкими рухами, ривками розділяти на частини, шматки; роздирати. || Розпечатувати, відкривати (пакет, конверт, телеграму і т. ін.). || Робити рваним, дірявим (одяг, взуття). ||… …   Український тлумачний словник

  • абортувати — у/ю, у/єш, недок. і док. 1) перех., мед. Переривати вагітність оперативним втручанням; робити аборт. 2) неперех., біол. Народжувати недоношений плід, перев. мертвий (про тварин) …   Український тлумачний словник

  • будити — буджу/, бу/диш, недок., перех. 1) кого. Переривати, припиняти чий небудь сон, примушувати прокинутися. 2) перен. Збуджувати, спонукати до діяльності. || Викликати думки, мрії і т. ін. || на що. Закликати до чого небудь …   Український тлумачний словник

  • відокремлювати — юю, юєш, недок., відокре/мити, млю, миш; мн. відокре/млять: док., перех. 1) Роз єднуючи, розділяючи, брати частину від цілого. 2) Розділяючи, відмежовувати щось від чогось чим небудь. || Відмежовувати собою щось від чогось; бути межею між ким ,… …   Український тлумачний словник

  • задавлювати — юю, юєш, недок., рідко, задави/ти, давлю/, да/виш; мн. зада/влять; док., перех. 1) Придавлюючи або стискуючи кого небудь, навалюючись на когось, умертвляти. 2) Заподіювати смерть, стискуючи горло; душити. || розм. Викликати удушення (про хворобу …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»